English-German Dictionary



A Language History of the World. Allein desto Ofter finden Verkaufe mit Kapitalverlust statt und Verkaufe, bei welchen aufser dem verI oren gehenden Kapital der Betroffene auch noch seine verfiig- baren Gelder in der Weise verliert, dafs er sie als Hypothek auf seinem ehemaligen Besitz zuriicklassen mufs.

Navigation menu


Create lists, bibliographies and reviews: Search WorldCat Find items in libraries near you. Advanced Search Find a Library. Your list has reached the maximum number of items. Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items. Your request to send this item has been completed. Citations are based on reference standards.

However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, classroom teacher, institution or organization should be applied.

The E-mail Address es field is required. Please enter recipient e-mail address es. The E-mail Address es you entered is are not in a valid format. Please re-enter recipient e-mail address es. You may send this item to up to five recipients. The name field is required. Please enter your name.

The E-mail message field is required. Please enter the message. Please verify that you are not a robot. Would you also like to submit a review for this item? You already recently rated this item. Your rating has been recorded. Write a review Rate this item: Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet.

See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity! The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase. This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites.

In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents.

So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications mobile website, apps as quickly as possible.

My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Are you missing a word, phrase or translation?

Submit a new entry. Compile a new entry. Die Anleger müssen bereit und in der Lage sein, eventuell auch höhere Kursschwankungen und dementsprechend höhere Kapitalverluste hinzunehmen. Investors must be willing and able to accept the possible higher fluctuations in prices and the corresponding higher levels of possible capital loss. Bei den genannten Fonds können Kapitalverluste auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer nicht ausgeschlossen werden.

Capital losses cannot be ruled out for the funds listed here, even if the recommended holding period is observed. By the way, these products are also available for regular and long-term wealth accumulation as part of fund-based savings plans temporary price fluctuations are possible depending on the selected fund solution. Auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer können Kapitalverluste nicht ausgeschlossen werden.

Capital losses cannot be ruled out even if the investment is held for the recommended period.